Drive

Voltei. É difícil pra mim manter a rotina de blog, definitivamente. Também, eu nasci ainda nos anos 70... Estou muito p da vida comigo, chateada mesmo. Perdi a conta de quantas vezes eu fui reprovada em exame de direção.

Faz um mês que tenho dirigido todos os dias...tudo perfeito...ré contínua, parada sem freio, balizas...mas no pré-exame eu consegui não ser reprovada uma, mas duas vezes em menos de uma hora. 

O primeiro "drive" que me veio à cabeça foi...do R.E.M., do disco Automatic for the people, que está no meu top 10 pra sempre. Também, segundo a biografia Mais pesado que o céu foi o último disco ouvido por Kurt Cobain...

Traduzi o mais próximo do que seria na nossa linguagem em português...é difícil traduzir uma letra dessas. Li...adorei seu comentário...vc mora no meu coração.

Drive - R.E.M - do disco Automatic for the people, de 1992


Smack, crack, bushwhacked
Tie another one to the racks, baby


Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby


What if I ride? What if you walk?
What if you rock around the clock?
Tick-tock, tick-tock
What if you did? What if you walk?
What if you tried to get off, baby?


Hey kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby


Hey kids, shake a leg
Maybe you're crazy in the head, baby


Maybe you did, maybe you walked
Maybe you rocked around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby


Hey kids, shake a leg
Maybe you're crazy in the head, baby


Ollie, ollie
Ollie, ollie, ollie
Ollie, ollie in come free, baby


Hey kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby


Smack, crack, shack-a-lack
Tie another one to your back, baby


Hey kids, rock and roll
Nobody tells you where to go, baby


Maybe you did, maybe you walked
Maybe you rocked around the clock
Tick-tock, tick-tock
Maybe I ride, maybe you walk
Maybe I drive to get off, baby


Hey kids, where are you?
Nobody tells you what to do, baby

Dirija

Heroína, crack, destruição completa
Coloque outro na roda, baby

Hey meninos, rock and roll
Ninguém vai dizer a você onde ir, baby

E se eu cavalgar? E se você caminhar?
E se você ficar girando ao redor do relógio?
Tick-tock, tick-tock

E se você usou? E se você caminhar?
E se você tentou sair, baby?

Hey meninos, onde estão vocês?
Ninguém dirá a vocês o que fazer, baby
Hey meninos, se mexam
Talvez estejam muito maluquinhos, baby

Talvez você tenha usado, talvez você tenha andado
Talvez você esteja dançando ao redor do relógio
Tick-tock, tick-tock

Talvez eu cavalgue, talvez eu ande
Talvez eu dirija pra sair fora, baby

Hey meninos, se mexam
Talvez estejam maluquinhos da silva, baby

Salte, salte
Salte, salte, salte
Salte, salte e se liberte, baby

Hey meninos, onde estão vocês?
Ninguém vai dizer a vocês o que fazer

Heroína, crack, enlouqueça
Coloque outro nas suas costas, baby

Hey meninos, rock and roll
Ninguém vai lhes dizer aonde ir

Talvez você tenha usado, talvez você tenha caminhado
Talvez você esteja dançando ao redor do relógio
Tick-tock, tick-tock
Talvez eu cavalgue, talvez você caminhe
Talvez eu dirija pra sair fora, baby

Hey meninos, onde estão vocês?
Ninguém vai lhes dizer o que fazer.

Foto: Divulgação

Lurgee

Estive meio doente esses dias. Não gosto disso, sei que ninguém gosta... Mas, eu, quando estou resfriada, acho que vou morrer... 

O meu clínico geral, Dr. Márcio, deixou de ser médico para ser empresário e desde então estou numa tristeza, não consegui nenhum outro para substituí-lo. O Dr. Márcio não é daquele tipo de médico que atende em cinco minutos sem nem olhar na sua cara.

Antes de começar as minhas consultas, ele fazia várias críticas à editoria de Esportes do Correio, e enquanto não falava das suas mágoas quanto ao futebol amador, não começava a minha consulta. Os diagnósticos dele sempre foram muito precisos. 

Até quando eu não estava mesmo doente ele sacava... achava que eu precisava mesmo era de um psicólogo...Acredito nas coisas psicossomáticas e quando o coração não está bem, na forma sentimental da coisa...nada fica bem...e é do tipo de coisa que nunca vai passar.

Versos roubados de hoje são de uma das minhas bandas favoritas, Radiohead.

Lurgee - do disco Pablo Honey (1993)

I feel better, I feel better now you've gone.

I got better, I got better, I got strong.

I feel better, I feel better now there's nothing wrong.

I got better, I got better, I got strong.

Tell me something, tell me something I don't know,

Tell me one thing, tell me one thing, let it go.

I got something, I got something heaven knows,

I got something, I got something I don't know

Lurgee - Não sei como passar pra uma palavra em português, é como uma gripe que você pega de alguém

Eu me sinto melhor, me sinto melhor agora que você se foi

Eu melhorei, eu melhorei, eu fiquei mais forte
Eu me sinto melhor, eu me sinto melhor agora que não há nada errado
Eu melhorei, eu melhorei, eu estou mais forte

Me diga algo, me diga algo que eu ainda não saiba
Me diga algo, me diga uma coisa, deixa pra lá...

Eu tenho algo, eu tenho algo e só Deus sabe

Eu tenho algo, eu tenho algo, só não sei o que é.

Sereníssima

Quando eu ainda estudava de manhã no René Giannetti, em Uberlândia, onde fiz curso Técnico em Secretariado, o primeiro dos dois primeiros anos que fiz, foi todo na madruga. Lembro de um dia em que faltou um professor e tínhamos uma janela. Não tinha nada divertido pra se fazer lá fora com aquele sol quente das dez da manhã, então, fizemos uma roda e começamos a brincar de adivinhar a música.

Alguém falava uma palavra e o outros tentavam adivinhar em que música o cara estava pensando. Eu acertava pra caramba, mas eu errei uma. Esqueci o nome do menino que colocou...era um dos poucos homens da sala e não consigo lembrar...sei que ele falou "laranjeira"... era de Sereníssima, da Legião Urbana.

Renato Russo, Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá, fazem e farão sempre parte da minha vida. A cada palavra, a cada verso, a cada acorde. E é bom ter várias histórias para contar inspirada por eles. 

Sereníssima – Legião Urbana – do disco V (1991)

Sou um animal sentimental
Me apego facilmente ao que desperta meu desejo
Tente me obrigar a fazer o que não quero
E você vai logo ver o que acontece.

Acho que entendo o que você quis me dizer
Mas existem outras coisas.

Consegui meu equilíbrio cortejando a insanidade,
Tudo está perdido mas existem possibilidades
Tínhamos a idéia, mas você mudou os planos
Tínhamos um plano, você mudou de idéia

Já passou, já passou - quem sabe outro dia.

Antes eu sonhava, agora já não durmo
Quando foi que competimos pela primeira vez?

 O que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Não entendo terrorismo, falávamos de amizade.

Não estou mais interessado no que sinto
Não acredito em nada além do que duvido
Você espera respostas que eu não tenho mas
Não vou brigar por causa disso

Até penso duas vezes se você quiser ficar.

Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Foi da lua dessa noite, do sereno da madrugada
Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Enquanto o caos segue em frente

Com toda a calma do mundo.

Foto: Divulgação