domingo, 4 de abril de 2010

All Apologies

Eu não sei explicar por que eu gosto tanto de Nirvana.
E
u não sei dizer por que me sinto ligada a Kurt Cobain.Eu não sei descrever o que sinto quando ouço ele cantar.Eu não entendo por que essas músicas mexem tanto comigo.
Eu não quero entender nada disso.



Creio que sentimentos mais verdadeiros que tenho, sejam bons ou ruins, são intraduzíveis. Eu to lendo o Cobain Unseen, do Charles R. Cross já faz uns dias.


Segundo o laudo da perícia, Kurt Cobain morreu em 5 de abril de 1994. Mas, o corpo dele foi encontrado no dia 8. Quando ouvi a notícia eu não acreditei...não...não era verdade, não poderia ser...

Lembro de ir pra quadra do Renê Gianetti, à noite, com Maizena, Dyoran, Daniel, Marcelo, Luciano Nerd e cantar músicas do Nirvana na escuridão que era aquela quadra...


Na edição do dia seguinte da Folha de São Paulo, uma foto da Frances, então com dois anos, no jardim da casa do Lake Washington...uma mão no rosto a outra apontando pra lugar nenhum...que imagem aquela...

Continuei a ouvir Nirvana...o que faço até hoje não só com eles, mas com bandas que fizeram parte da minha adolescência. O que é verdadeiro sempre vem pra ficar.

Em 2007 fui pra Seattle. Não conhecia ninguém. Fui porque queria estar no último lugar em que ele esteve. Queria respirar o ar daquela cidade que fez a última revolução do rock até agora.


Encontrei o taxista ideal para me levar até Lake Washington,Tom. E...eu não tinha idéia do que seria minha reação e sei lá, achei que deveria filmar isso...como filmei outros trechos da viagem que começou em Los Angeles.

Foi um choque ao ver o banco vazio. Aquele em que, dizem, Kurt se sentava sozinho às vezes e por lá ficava por horas, às vezes com um caderno para anotações. Essa visão, do banco, ali, vazio...acabou comigo. Parece que foi ali que a ficha caiu...Ele não estava mais aqui...


Se um dia eu escrever um livro sobre o meu “relacionamento” com Kurt…a capa vai ter essa imagem...


Cara, agora isso sim pode ser muito pessoal...dividi esse video com algumas pessoas...e ai vai o link da minha chegada ao “last place” de Kurt...
http://www.youtube.com/watch?v=jFE9X7OuJJk



E escolhi All Apologies pra hoje...e...he still here...



Miss u forever, Kurt...




All Apologies – Nirvana - do disco In Utero, de 1993


What else should I be
All apologies
What else could I say
Everyone is gay


What else could I write
I don`t have the right
What else should I be
All apologies


In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
buried


I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault


I'll take all the blame
Aqua sea foam shame
Sunburn with freezer burn
Choking on the ashes of her enemy


In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
married
buried

All in all is all we are..


Tudo desculpa
O que mais eu poderia ser?
Tudo descupa
O que mais eu deveria dizer?
Todo mundo é feliz


O que mais eu deveria escrever?
Eu não tenho esse direito
O que mais eu deveria ser?
Tudo desculpa…

Sob o sol
Sob o sol eu me sinto único
Sob o sol...sob o sol
Eu estou casado
Enterrado


Eu gostaria de ser como você
Facilmente impressionável
encontrar minha cesta de sal
Tudo é culpa minha
Eu levarei toda essa culpa
Vergonha da espuma marinha
Queimadura de sol com queimadura de frio
engasgando nas cinzas dos inimigos dela


Refrão


Tudo em todos é tudo que somos..

Fotos - Adreana Oliveira (casa)
Tom (Adre no banco)
Pinhead (Adre de Dark Alice)
Arte (Adre e Kurt) Rafael Keruvas