sábado, 23 de outubro de 2010

Best of You

Dias desses eu estava conversando com uma pessoa pelo MSN. Nos encontramos pessoalmente uma vez e ele insistiu que eu era "meiga" e "fofa". Tem muita gente que convive comigo que não pensa assim. Pode ser que a culpa seja minha.

Mas eu não me arrependo de ser casca grossa na maioria das vezes. Já tive muitas experiências para comprovar que não é todo mundo que merece ter o melhor de mim. Ou, o melhor de você talvez. Já percebeu que quanto mais transparente você é mais os outros se aproveitam para tirar algum tipo de vantagem?

A gente tem que aprender a lidar com isso e muitas vezes o jeito é, não fingir, mas, não deixar tão evidentes suas qualidades que podem ser suas fraquezas. Porém, algumas pessoas se sobressaem e te enxergam do jeito que você é...como se olhassem por detrás da muralha. Mas não é qualquer pessoa. As poucas que conseguem, essas sim, merecem ter e ver o melhor de você porque as chances de se aproveitarem disso para te magoar são poucas.

Aposto que muitos (não no sentido numérico da coisa) leitores deste blog têm algum exemplo de traição para citar. E não falo na traição no sentido sexual ou de relacionamento a dois, mas de amizade mesmo, ou melhor, de uma falsa amizade. São essas as experiências que nos blindam.

Por isso, não se preocupe se são poucos aqueles que enxergam você de perto. São poucos mas são reais, é isso que importa. E não se esqueça de agradecê-las quando tiver oportunidade. Um minuto de atenção é suficiente pra fazer alguém sorrir... não precisa oferecer a falsa promessa de felicidade eterna se você conseguiu um sorriso sincero.

Versos roubados de hoje do Foo Fighters. Amo demais essa banda.




Best of You - Foo Fighters - do disco In Your Honour (2005)

I've got another confession to make
I´m
your fool
Everyone's got their chains to break
Holding you
Were you born to resist?
Or be abused?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Or are you gone and on to someone new?

I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I'll break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
Your trust?
You must confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
The life, the love you'd die to heal
The hope that starts the broken heart
Your trust?
You must confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got a another confession, my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new
Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
It's real, the pain you feel
Your trust?
You must confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

O melhor de você - Tradução minha

Eu tenho outra confissão a fazer
eu sou o seu idiota
todos têm suas correntes para quebrar
te envolvendo
Você nasceu para resistir?
Ou para ser abusado?

Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você? (2x)

Ou você se foi e segue com alguém novo?

Eu precisava de algum lugar pra me enforcar
Sem que você fizesse o laço
Você me deu algo que eu não tinha
mas que não me foi útil
eu estava fraco demais pra desistir
e muito forte para perder
meu coração está preso de novo
mas eu vou me libertar
minha cabeça me oferece vida ou morte
mas eu não posso escolher
eu juro que jamais vou desistir
eu me recuso

Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você? (2x)

Alguém tirou a sua fé?
a dor que você sente é real?
você confia?
você tem que confessar

Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você? (2x)

Alguém tirou a sua fé?
A dor que você sente é real?
A vida, o amor que você morre pra curar
a esperança que começa a quebrar seu coração
Você confia?
Você tem que confessar.

Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você? (2x)

Eu tenho uma outra confissão, meu amigo
eu não sou um idiota
Estou ficando cansado de começar de novo
um lugar novo
Você nasceu para resistir ou para ser abusado?
Eu juro que nunca desistirei
eu me recuso

Tem algém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Alguém tirou a sua fé?
A dor que você sente é real
Você confia?
Você tem que confessar

Tem alguém tirando o melhor, o melhor, o melhor, o melhor de você?

Foto: Divulgação